Lu dans Une main encombrante – Une enquête inédite de Wallander (Henning Mankell. - Paris, Éditions du Seuil, 2014) :
« Wallender et ses collègues s’enfonçaient dans les archives comme des animaux creusant des tunnels souterrains. » (p. 126)
Une bibliothèque qui fonctionne sur un principe
Lu dans le grand roman de Albert Sánchez Piñol, Victus. Barcelone 1714 (Paris : Actes Sud, 2013)
« La bibliothèque se poursuivait dans la pièce adjacente. Je ne pouvais croire qu'il existât une personne assez excentrique pour entasser une telle quantité de papier imprimé. Je franchis le seuil dépourvu de porte de la pièce contiguë. Armand s'y trouvait de nouveau! En haut d'une échelle, rangeant les livres, avec sa splendide calvitie et son petit bouc blanc. Le même pantalon blanc, la même chemise blanche. Il me regarda. Les mêmes yeux gris de loup, le même sourire à la gentillesse astucieuse :
- En quoi puis-je vous aider, jeune homme ?
- Vous le savez déjà, fis-je, sidéré. Je cherche le De Secretis Secretorum de Walter de Milmete et La Nouvelle Fortification de Nicolaus Goldmann.
Il descendit de l'échelle et me mit les livres dans la main.
- Comment avez-vous fait ? lui demandai-je.
- En cherchant dans le catalogue. Cette bibliothèque fonctionne sur un principe appelé "ordre".
Je n’y comprenais rien. Je fis quatre pas en arrière, les livres à la main, et entrai dans la grande salle. Armand était de retour derrière son bureau ! » (p. 38)
Une pièce confortable comme une bibliothèque
Lu dans Les égarements
de mademoiselle Baxter de Eduardo Mendoza (Paris, Éditions du Seuil, 2016) :
« Par un bref couloir
nous avons débouché sur une pièce confortable de moyenne dimension, qui aurait
pu passer pour une bibliothèque si un jour un livre avait franchi le seuil de
cette maison. » (p. 306)
Un bureau où il est impossible d’y retrouver le moindre document
« Autrefois, Martinsson était un policier méticuleux, à la limite de la maniaquerie. Maintenant il vivait dans un vrai chaos. Quiconque serait entré dans son bureau aurait pensé qu’il était impossible d’y retrouver le moindre document.
Martinssom débarrassa son fauteuil des dossiers qui l’encombraient. Il parut deviner sa réaction.
- Je sais, c’est n’importe quoi, dit-il d’un ton sombre. J’essaie de ranger mais j’ai beau faire, la quantité de papier augmente sans arrêt.
- C’est pareil pour moi, dit Wallander. Quand j’ai enfin réussi à me servir d’un ordinateur, j’ai cru que toute cette paperasse diminuerait. Mais c’est le contraire. » (pp. 33-34)
Les sortes d’écrivains
Lu aussi dans Adios
Hemingway de Leonardo Padura (Paris : Éditions Métaillé, 2005) :
« Souviens-toi qu’il
existe beaucoup de sortes d’écrivains. Il se mit à compter en se servant de
tous les doigts qu’il put : les bons écrivains et les mauvais écrivains,
les écrivains qui ont de la dignité et ceux qui n’en ont pas, les écrivains qui
écrivent et ceux qui prétendent écrire, les écrivains fils de pute et ceux qui
sont des personnes décentes…. » (p. 178)
Le rôle du point-virgule
Lu aussi dans La
chaleur des mammifères de Biz (Montréal : Leméac, 2017) :
« Destiné à unir
deux propositions ayant un lien entre elles, le point-virgule ajoute de la
nuance et du rythme à la narration. Utilisé. Savamment, le point-virgule
prépare une chute inattendue et devient un marqueur de cynisme. Michel
Houellebecq l’utilise abondamment. En cent ans, soit depuis la parution de Du
côté de chez Swann en 1913, j’avais
calculé une baisse d’occurrences de 86% du point-virgule dans la littérature
française. Malheureusement, le point-virgule est menacé par la mode des phrases
courtes, Paradoxalement, c’est la brièveté du texte qui a redonné une seconde
vie au point-virgule. Accolé à la parenthèse, il devient un clin d’œil qui
indique au lecteur que la phrase doit être lue au second degré. » (p. 80)
La bonne odeur du vieux papier
Lu aussi dans Adios
Hemingway de Leonardo Padura (Paris : Éditions Métaillé, 2005) :
« Le directeur
fit deux voyages et sur le long bureau en demi-cercle au fond de la bibliothèque
s’entassèrent deux montagnes de papiers rangés dans des chemises en carton et
des enveloppes en papier kraft. Le Conde huma la bonne odeur du vieux papier. »
(p. 144)
Inscription à :
Articles (Atom)